| 以文本方式查看主题 - 肝胆相照乙肝论坛 -- 论坛日志 ---- 翻译完毕乙肝免疫策略资料，感谢大家 (http://www.hbvhbv.info/forum/viewthread.php?tid=617238) |
| -- 作者：HBVHBV -- 发布时间：2006-12-3 3:23:11 -- 翻译完毕乙肝免疫策略资料，感谢大家 翻译完毕乙肝免疫策略资料，感谢大家 前一段时间，上香请大家帮忙翻译美国的国家乙肝免疫策略， 靠着上香的全程推动以及大家的齐心协力，翻译工作顺利完成。 上香也把翻译成果贴出来，供大家下载审阅 翻译成果链接,请点击下载 http://chat.hbvhbv.info:88/downmp3/usa_anti_hbv_cn.pdf 英文原文链接,请点击下载 http://chat.hbvhbv.info:88/downmp3/ertong.pdf 附: 1： 上香的致谢 -------------------------------------------------------------------------- 2006-11-23 翻译完毕乙肝免疫策略资料，感谢大家 再一次感谢大家的倾力相助。尤其要感谢黑人！最后由黑人最终整理审核，将全篇完整的文章全部完成。 在此我将该文贴出来，供大家下载审阅 -------------------------------------------------------------------------- 2006-11-8 感谢大家的鼎力相助！截至目前除了35-37页的临时外加翻译，所有的翻译已经全部到位。 再次感谢提供翻译以及热心参与的所有战友！因为内容基本已经结束，以后再有相关重要英文资料还要麻烦大家了！ 再次特别感谢 medline、黑人、linxiao、正义何在、清香百合、李肝、请多关照、life_sun、ponsy、dream_flying、八年抗战、rickljb553和mp4、intoxication、jasmine1 -------------------------------------------------------------------------- 2：翻译的整个过程见 -------------------------------------------------------------------------- http://www.hbvhbv.info/forum/viewthread.php?tid=607555&page=1 -------------------------------------------------------------------------- 3: -------------------------------------------------------------------------- linxiao给出翻译方案 黑人完稿 -------------------------------------------------------------------------- 4:原贴 -------------------------------------------------------------------------- 请大家帮忙翻译美国的国家乙肝免疫策略 2006-10-23 再次请论坛大家帮忙！谢谢！ 肝基会意欲作中国乙肝免疫规划策略的建议和指南项目，以便推进为中国政府下一步开展乙肝免疫工作，争取对全人群以及高危人群做出进一步规范工作。 在MMRW中我们拿到了英文的乙肝免疫策略，因为全部英文，而且页数达到39页，如果翻译好了为乙肝免疫作参考，将是造福中国的好事。40页，加之时间紧张， 所以在此请大家帮忙，一起帮忙翻译一下。谢谢！特别感谢admin提供下载地址！下载打开地址如下： http://chat.hbvhbv.info:88/downmp3/ertong.pdf 文章中的reference不用翻译，省下来大概有30页左右，专业词语留着就行，总的来说应该不多，我会重新整理 需要在11月10日前翻译完。 -------------------------------------------------------------------------- |
| -- 作者：支持肝胆相照 -- 发布时间：2006-12-3 12:24:39 -- 沙发！嘎嘎 |
| -- 作者：支持肝胆相照 -- 发布时间：2006-12-3 12:31:27 -- 我会坚强的,,爱所有爱我的人,,,嘎嘎 亲亲 |
| -- 作者：gww592 -- 发布时间：2006-12-3 12:42:02 -- 谢谢各位的努力... |
| -- 作者：黑人 -- 发布时间：2006-12-4 1:18:22 -- 本文资料来源与美国国家传染病中心Rima F. Khabbaz,博士 发现了一个别字！ |
| -- 作者：支持肝胆相照 -- 发布时间：2006-12-4 9:36:49 -- 支持支持支持支持支持支持支持支持支持███████████████支持 |
| -- 作者：轻舟一叶 -- 发布时间：2006-12-4 9:37:44 -- 我打开看了！怎么看不了呀！全是乱码！！是不是要保存一下或者转换格式呀！！ |
| -- 作者：bshh -- 发布时间：2006-12-4 16:12:29 -- 非常好的资料！感谢论坛战友的奉献！ |
| -- 作者：孕前准备中 -- 发布时间：2006-12-4 19:55:12 -- 感谢; 回头细看 |
| -- 作者：li1610_cn -- 发布时间：2006-12-4 23:05:20 -- 记得在某个中文网站（具体地址忘了）上能看到已经翻译过的文章，可以搜索一下。 |
| -- 作者：沙之海子 -- 发布时间：2006-12-5 21:04:54 -- 为什么打不开？ |
| -- 作者：沙之海子 -- 发布时间：2006-12-5 21:05:06 -- 为什么打不开？ |
| -- 作者：HBVHBV -- 发布时间：2006-12-6 0:33:59 -- 不知道，打得开的。 pdf 文件，要用 Adobe Reader 软件打开。 |
| -- 作者：阴阳之间 -- 发布时间：2006-12-6 11:15:09 -- 太棒的资料! 感谢斑竹及各位战友的无私奉献. |
| -- 作者：肝胆不好 -- 发布时间：2006-12-7 10:20:46 -- 怎么 看不到啊？？？？？ |
| -- 作者：溪流天下 -- 发布时间：2006-12-7 12:55:48 -- 顶，狂顶！！！！！！！！！！！！！！！！！！ |
| -- 作者：玄百合 -- 发布时间：2006-12-7 12:56:00 -- 感谢！！ |
| -- 作者：huoliking -- 发布时间：2006-12-7 14:53:18 -- 谢谢你们了，感谢！！！ |
| -- 作者：乌子虚 -- 发布时间：2006-12-9 4:25:22 -- 问心有愧啊，这么久了，有能力，却未能帮大家一个小忙！ |
| -- 作者：诸诸2006 -- 发布时间：2006-12-9 10:16:04 -- 感谢！！！！！！！ |